Separate popularity from proof

This page is the product’s honesty engine. Audience gets its own table, short-term returns get theirs, and consistency gets rewarded independently.